View source for Yeh'shagh'Yahu (Isaiah) 13

== 14th פְּתוּחָה original chapter division ==
<div dir="rtl"><span style="color:green;" title="True chapter and verse number">14:1</span> <span style="color:red;" title="False (modern) verse number">(13:1)</span> מַשָּׂא בָּבֶל אֲשֶׁר חָזָה יְשַׁעְיָהוּ בֶּן־אָמֹֽוץ׃</div>

מַשָּׂא Retubution of בָּבֶל <strong title="The False (modern) transliteration is 'Babylon'">Bah'vel</strong>, אֲשֶׁר which חָזָה he saw יְשַׁעְיָהוּ <strong title="False (modern) transliteration is 'Isaiah'">Yeh'sha<small>gh</small>'Yahu</strong>  ''the'' בֶּן־אָמֹֽוץ son of <strong title="False (modern) transliteration is 'Amoz'">Aah'motz</strong>.

<div dir="rtl"><span style="color:green;" title="True chapter and verse number">14:2</span> <span style="color:red;" title="False (modern) verse number">(13:2)</span> עַל הַר־נִשְׁפֶּה שְׂאוּ־נֵס הָרִימוּ קֹול לָהֶם הָנִיפוּ יָד וְיָבֹאוּ פִּתְחֵי נְדִיבִֽים׃</div>
Lift ye up a banner upon the high mountain, exalt the voice unto them, shake the hand, that they may go into the gates of the nobles.

<div dir="rtl"><span style="color:green;" title="True chapter and verse number">14:3</span> <span style="color:red;" title="False (modern) verse number">(13:3)</span> אֲנִי צִוֵּיתִי לִמְקֻדָּשָׁי גַּם קָרָאתִי גִבֹּורַי לְאַפִּי עַלִּיזֵי גַּאֲוָתִֽי׃</div>
I have commanded my sanctified ones, I have also called my mighty ones for mine anger, even them that rejoice in my highness.

<div dir="rtl"><span style="color:green;" title="True chapter and verse number">14:4</span> <span style="color:red;" title="False (modern) verse number">(13:4)</span> קֹול הָמֹון בֶּֽהָרִים דְּמוּת עַם־רָב קֹול שְׁאֹון מַמְלְכֹות גֹּויִם נֶֽאֱסָפִים יֶהֱוֶה צְבָאֹות מְפַקֵּד צְבָא מִלְחָמָֽה׃</div>
The noise of a multitude in the mountains, like as of a great people; a tumultuous noise of the kingdoms of nations gathered together: יֶהֱוֶה of hosts mustereth the host of the battle.

<div dir="rtl"><span style="color:green;" title="True chapter and verse number">14:5</span> <span style="color:red;" title="False (modern) verse number">(13:5)</span> בָּאִים מֵאֶרֶץ מֶרְחָק מִקְצֵה הַשָּׁמָיִם יֶהֱוֶה וּכְלֵי זַעְמֹו לְחַבֵּל כָּל־הָאָֽרֶץ׃</div>
They come from a far country, from the end of heaven, even יֶהֱוֶה, and the weapons of his indignation, to destroy the whole land.

<div dir="rtl"><span style="color:green;" title="True chapter and verse number">14:6</span> <span style="color:red;" title="False (modern) verse number">(13:6)</span> הֵילִילוּ כִּי קָרֹוב יֹום יֶהֱוֶה כְּשֹׁד מִשַּׁדַּי יָבֹֽוא׃</div>
Howl ye; for the day of יֶהֱוֶה is at hand; it shall come as a destruction from the Almighty.

<div dir="rtl"><span style="color:green;" title="True chapter and verse number">14:7</span> <span style="color:red;" title="False (modern) verse number">(13:7)</span> עַל־כֵּן כָּל־יָדַיִם תִּרְפֶּינָה וְכָל־לְבַב אֱנֹושׁ יִמָּֽס׃</div>
Therefore shall all hands be faint, and every man's heart shall melt:

<div dir="rtl"><span style="color:green;" title="True chapter and verse number">14:8</span> <span style="color:red;" title="False (modern) verse number">(13:8)</span> וְֽנִבְהָלוּ ׀ צִירִים וַֽחֲבָלִים יֹֽאחֵזוּן כַּיֹּולֵדָה יְחִילוּן אִישׁ אֶל־רֵעֵהוּ יִתְמָהוּ פְּנֵי לְהָבִים פְּנֵיהֶֽם׃</div>
And they shall be afraid: pangs and sorrows shall take hold of them; they shall be in pain as a woman that travaileth: they shall be amazed one at another; their faces shall be as flames.

<div dir="rtl"><span style="color:green;" title="True chapter and verse number">14:9</span> <span style="color:red;" title="False (modern) verse number">(13:9)</span> הִנֵּה יֹום־יֶהֱוֶה בָּא אַכְזָרִי וְעֶבְרָה וַחֲרֹון אָף לָשׂוּם הָאָרֶץ לְשַׁמָּה וְחַטָּאֶיהָ יַשְׁמִיד מִמֶּֽנָּה׃</div>
Behold, the day of יֶהֱוֶה cometh, cruel both with wrath and fierce anger, to lay the land desolate: and he shall destroy the sinners thereof out of it.

<div dir="rtl"><span style="color:green;" title="True chapter and verse number">14:10</span> <span style="color:red;" title="False (modern) verse number">(13:10)</span> כִּֽי־כֹוכְבֵי הַשָּׁמַיִם וּכְסִילֵיהֶם לֹא יָהֵלּוּ אֹורָם חָשַׁךְ הַשֶּׁמֶשׁ בְּצֵאתֹו וְיָרֵחַ לֹֽא־יַגִּיהַ אֹורֹֽו׃</div>
For the stars of heaven and the constellations thereof shall not give their light: the sun shall be darkened in his going forth, and the moon shall not cause her light to shine.

<div dir="rtl"><span style="color:green;" title="True chapter and verse number">14:11</span> <span style="color:red;" title="False (modern) verse number">(13:11)</span> וּפָקַדְתִּי עַל־תֵּבֵל רָעָה וְעַל־רְשָׁעִים עֲוֹנָם וְהִשְׁבַּתִּי גְּאֹון זֵדִים וְגַאֲוַת עָרִיצִים אַשְׁפִּֽיל׃</div>
And I will punish the world for their evil, and the wicked for their iniquity; and I will cause the arrogancy of the proud to cease, and will lay low the haughtiness of the terrible.

<div dir="rtl"><span style="color:green;" title="True chapter and verse number">14:12</span> <span style="color:red;" title="False (modern) verse number">(13:12)</span> אֹוקִיר אֱנֹושׁ מִפָּז וְאָדָם מִכֶּתֶם אֹופִֽיר׃</div>
I will make a man more precious than fine gold; even a man than the golden wedge of Ophir.

<div dir="rtl"><span style="color:green;" title="True chapter and verse number">14:13</span> <span style="color:red;" title="False (modern) verse number">(13:13)</span> עַל־כֵּן שָׁמַיִם אַרְגִּיז וְתִרְעַשׁ הָאָרֶץ מִמְּקֹומָהּ בְּעֶבְרַת יֶהֱוֶה צְבָאֹות וּבְיֹום חֲרֹון אַפֹּֽו׃</div>
Therefore I will shake the heavens, and the earth shall remove out of her place, in the wrath of יֶהֱוֶה of hosts, and in the day of his fierce anger.

<div dir="rtl"><span style="color:green;" title="True chapter and verse number">14:14</span> <span style="color:red;" title="False (modern) verse number">(13:14)</span> וְהָיָה כִּצְבִי מֻדָּח וּכְצֹאן וְאֵין מְקַבֵּץ אִישׁ אֶל־עַמֹּו יִפְנוּ וְאִישׁ אֶל־אַרְצֹו יָנֽוּסוּ׃</div>
And it shall be as the chased roe, and as a sheep that no man taketh up: they shall every man turn to his own people, and flee every one into his own land.

<div dir="rtl"><span style="color:green;" title="True chapter and verse number">14:15</span> <span style="color:red;" title="False (modern) verse number">(13:15)</span> כָּל־הַנִּמְצָא יִדָּקֵר וְכָל־הַנִּסְפֶּה יִפֹּול בֶּחָֽרֶב׃</div>
Every one that is found shall be thrust through; and every one that is joined unto them shall fall by the sword.

<div dir="rtl"><span style="color:green;" title="True chapter and verse number">14:16</span> <span style="color:red;" title="False (modern) verse number">(13:16)</span> וְעֹלְלֵיהֶם יְרֻטְּשׁוּ לְעֵֽינֵיהֶם יִשַּׁסּוּ בָּֽתֵּיהֶם וּנְשֵׁיהֶם תִּשָּׁכַֽבְנָה׃</div>
Their children also shall be dashed to pieces before their eyes; their houses shall be spoiled, and their wives ravished.

<div dir="rtl"><span style="color:green;" title="True chapter and verse number">14:17</span> <span style="color:red;" title="False (modern) verse number">(13:17)</span> הִנְנִי מֵעִיר עֲלֵיהֶם אֶת־מָדָי אֲשֶׁר־כֶּסֶף לֹא יַחְשֹׁבוּ וְזָהָב לֹא יַחְפְּצוּ־בֹֽו׃</div>
Behold, I will stir up the Medes against them, which shall not regard silver; and as for gold, they shall not delight in it.

<div dir="rtl"><span style="color:green;" title="True chapter and verse number">14:18</span> <span style="color:red;" title="False (modern) verse number">(13:18)</span> וּקְשָׁתֹות נְעָרִים תְּרַטַּשְׁנָה וּפְרִי־בֶטֶן לֹא יְרַחֵמוּ עַל־בָּנִים לֹֽא־תָחוּס עֵינָֽם׃</div>
Their bows also shall dash the young men to pieces; and they shall have no pity on the fruit of the womb; their eye shall not spare children.

<div dir="rtl"><span style="color:green;" title="True chapter and verse number">14:19</span> <span style="color:red;" title="False (modern) verse number">(13:19)</span> וְהָיְתָה בָבֶל צְבִי מַמְלָכֹות תִּפְאֶרֶת גְּאֹון כַּשְׂדִּים כְּמַהְפֵּכַת אֱלֹהִים אֶת־סְדֹם וְאֶת־עֲמֹרָֽה׃</div>
And Babylon, the glory of kingdoms, the beauty of the Chaldees' excellency, shall be as when God overthrew Sodom and Gomorrah.

<div dir="rtl"><span style="color:green;" title="True chapter and verse number">14:20</span> <span style="color:red;" title="False (modern) verse number">(13:20)</span> לֹֽא־תֵשֵׁב לָנֶצַח וְלֹא תִשְׁכֹּן עַד־דֹּור וָדֹור וְלֹֽא־יַהֵל שָׁם עֲרָבִי וְרֹעִים לֹא־יַרְבִּצוּ שָֽׁם׃</div>
It shall never be inhabited, neither shall it be dwelt in from generation to generation: neither shall the Arabian pitch tent there; neither shall the shepherds make their fold there.

<div dir="rtl"><span style="color:green;" title="True chapter and verse number">14:21</span> <span style="color:red;" title="False (modern) verse number">(13:21)</span> וְרָבְצוּ־שָׁם צִיִּים וּמָלְאוּ בָתֵּיהֶם אֹחִים וְשָׁכְנוּ שָׁם בְּנֹות יַֽעֲנָה וּשְׂעִירִים יְרַקְּדוּ־שָֽׁם׃</div>
But wild beasts of the desert shall lie there; and their houses shall be full of doleful creatures; and owls shall dwell there, and satyrs shall dance there.

<div dir="rtl"><span style="color:green;" title="True chapter and verse number">14:22</span> <span style="color:red;" title="False (modern) verse number">(13:22)</span> וְעָנָה אִיִּים בְּאַלְמנֹותָיו וְתַנִּים בְּהֵיכְלֵי עֹנֶג וְקָרֹוב לָבֹוא עִתָּהּ וְיָמֶיהָ לֹא יִמָּשֵֽׁכוּ׃</div>
And the wild beasts of the islands shall cry in their desolate houses, and dragons in their pleasant palaces: and her time is near to come, and her days shall not be prolonged.

<div dir="rtl"><span style="color:green;" title="True chapter and verse number">14:23</span> <span style="color:red;" title="False (modern) verse number">(14:1)</span> כִּי יְרַחֵם יֶהֱוֶה אֶת־יַעֲקֹב וּבָחַר עֹוד בְּיִשְׂרָאֵל וְהִנִּיחָם עַל־אַדְמָתָם וְנִלְוָה הַגֵּר עֲלֵיהֶם וְנִסְפְּחוּ עַל־בֵּית יַעֲקֹב׃</div>
For יֶהֱוֶה will have mercy on Jacob, and will yet choose Israel, and set them in their own land: and the strangers shall be joined with them, and they shall cleave to the house of Jacob.

<div dir="rtl"><span style="color:green;" title="True chapter and verse number">14:24</span> <span style="color:red;" title="False (modern) verse number">(14:2)</span> וּלְקָחוּם עַמִּים וֶהֱבִיאוּם אֶל־מְקֹומָם וְהִתְנַחֲלוּם בֵּית־יִשְׂרָאֵל עַל אַדְמַת יֶהֱוֶה לַעֲבָדִים וְלִשְׁפָחֹות וְהָיוּ שֹׁבִים לְשֹׁבֵיהֶם וְרָדוּ בְּנֹגְשֵׂיהֶם׃ ס</div>
And the people shall take them, and bring them to their place: and the house of Israel shall possess them in the land of יֶהֱוֶה for servants and handmaids: and they shall take them captives, whose captives they were; and they shall rule over their oppressors.

== סְתוּמָה  sub-paragraph ==


<div dir="rtl"><span style="color:green;" title="True chapter and verse number">14:25</span> <span style="color:red;" title="False (modern) verse number">(14:3)</span> וְהָיָה בְּיֹום הָנִיחַ יֶהֱוֶה לְךָ מֵעָצְבְּךָ וּמֵרָגְזֶךָ וּמִן־הָעֲבֹדָה הַקָּשָׁה אֲשֶׁר עֻבַּד־בָּךְ׃</div>
And it shall come to pass in the day that יֶהֱוֶה shall give thee rest from thy sorrow, and from thy fear, and from the hard bondage wherein thou wast made to serve,

<div dir="rtl"><span style="color:green;" title="True chapter and verse number">14:26</span> <span style="color:red;" title="False (modern) verse number">(14:4)</span> וְנָשָׂאתָ הַמָּשָׁל הַזֶּה עַל־מֶלֶךְ בָּבֶל וְאָמָרְתָּ אֵיךְ שָׁבַת נֹגֵשׂ שָׁבְתָה מַדְהֵבָה׃</div>
That thou shalt take up this proverb against the king of Babylon, and say, How hath the oppressor ceased! the golden city ceased!

<div dir="rtl"><span style="color:green;" title="True chapter and verse number">14:27</span> <span style="color:red;" title="False (modern) verse number">(14:5)</span> שָׁבַר יֶהֱוֶה מַטֵּה רְשָׁעִים שֵׁבֶט מֹשְׁלִים׃</div>
יֶהֱוֶה hath broken the staff of the wicked, and the sceptre of the rulers.

<div dir="rtl"><span style="color:green;" title="True chapter and verse number">14:28</span> <span style="color:red;" title="False (modern) verse number">(14:6)</span> מַכֶּה עַמִּים בְּעֶבְרָה מַכַּת בִּלְתִּי סָרָה רֹדֶה בָאַף גֹּויִם מֻרְדָּף בְּלִי חָשָׂךְ׃</div>
He who smote the people in wrath with a continual stroke, he that ruled the nations in anger, is persecuted, and none hindereth.

<div dir="rtl"><span style="color:green;" title="True chapter and verse number">14:29</span> <span style="color:red;" title="False (modern) verse number">(14:7)</span> נָחָה שָׁקְטָה כָּל־הָאָרֶץ פָּצְחוּ רִנָּה׃</div>
The whole earth is at rest, and is quiet: they break forth into singing.

<div dir="rtl"><span style="color:green;" title="True chapter and verse number">14:30</span> <span style="color:red;" title="False (modern) verse number">(14:8)</span> גַּם־בְּרֹושִׁים שָׂמְחוּ לְךָ אַרְזֵי לְבָנֹון מֵאָז שָׁכַבְתָּ לֹא־יַעֲלֶה הַכֹּרֵת עָלֵינוּ׃</div>
Yea, the fir trees rejoice at thee, and the cedars of Lebanon, saying, Since thou art laid down, no feller is come up against us.

<div dir="rtl"><span style="color:green;" title="True chapter and verse number">14:31</span> <span style="color:red;" title="False (modern) verse number">(14:9)</span> שְׁאֹול מִתַּחַת רָגְזָה לְךָ לִקְרַאת בֹּואֶךָ עֹורֵר לְךָ רְפָאִים כָּל־עַתּוּדֵי אָרֶץ הֵקִים מִכִּסְאֹותָם כֹּל מַלְכֵי גֹּויִם׃</div>
Hell from beneath is moved for thee to meet thee at thy coming: it stirreth up the dead for thee, even all the chief ones of the earth; it hath raised up from their thrones all the kings of the nations.

<div dir="rtl"><span style="color:green;" title="True chapter and verse number">14:32</span> <span style="color:red;" title="False (modern) verse number">(14:10)</span> כֻּלָּם יַעֲנוּ וְיֹאמְרוּ אֵלֶיךָ גַּם־אַתָּה חֻלֵּיתָ כָמֹונוּ אֵלֵינוּ נִמְשָׁלְתָּ׃</div>
All they shall speak and say unto thee, Art thou also become weak as we? art thou become like unto us?

<div dir="rtl"><span style="color:green;" title="True chapter and verse number">14:33</span> <span style="color:red;" title="False (modern) verse number">(14:11)</span> הוּרַד שְׁאֹול גְּאֹונֶךָ הֶמְיַת נְבָלֶיךָ תַּחְתֶּיךָ יֻצַּע רִמָּה וּמְכַסֶּיךָ תֹּולֵעָה׃</div>
Thy pomp is brought down to the grave, and the noise of thy viols: the worm is spread under thee, and the worms cover thee.

<div dir="rtl"><span style="color:green;" title="True chapter and verse number">14:34</span> <span style="color:red;" title="False (modern) verse number">(14:12)</span> אֵיךְ נָפַלְתָּ מִשָּׁמַיִם הֵילֵל בֶּן־שָׁחַר נִגְדַּעְתָּ לָאָרֶץ חֹולֵשׁ עַל־גֹּויִם׃</div>
How art thou fallen from heaven, O Lucifer, son of the morning! how art thou cut down to the ground, which didst weaken the nations!

<div dir="rtl"><span style="color:green;" title="True chapter and verse number">14:35</span> <span style="color:red;" title="False (modern) verse number">(14:13)</span> וְאַתָּה אָמַרְתָּ בִלְבָבְךָ הַשָּׁמַיִם אֶעֱלֶה מִמַּעַל לְכֹוכְבֵי־אֵל אָרִים כִּסְאִי וְאֵשֵׁב בְּהַר־מֹועֵד בְּיַרְכְּתֵי צָפֹון׃</div>
For thou hast said in thine heart, I will ascend into heaven, I will exalt my throne above the stars of God: I will sit also upon the mount of the congregation, in the sides of the north:
<div dir="rtl"><span style="color:green;" title="True chapter and verse number">14:36</span> <span style="color:red;" title="False (modern) verse number">(14:14)</span> אֶעֱלֶה עַל־בָּמֳתֵי עָב אֶדַּמֶּה לְעֶלְיֹון׃</div>
I will ascend above the heights of the clouds; I will be like the most High.

<div dir="rtl"><span style="color:green;" title="True chapter and verse number">14:37</span> <span style="color:red;" title="False (modern) verse number">(14:15)</span> אַךְ אֶל־שְׁאֹול תּוּרָד אֶל־יַרְכְּתֵי־בֹּור׃</div>
Yet thou shalt be brought down to hell, to the sides of the pit.

<div dir="rtl"><span style="color:green;" title="True chapter and verse number">14:38</span> <span style="color:red;" title="False (modern) verse number">(14:16)</span> רֹאֶיךָ אֵלֶיךָ יַשְׁגִּיחוּ אֵלֶיךָ יִתְבֹּונָנוּ הֲזֶה הָאִישׁ מַרְגִּיז הָאָרֶץ מַרְעִישׁ מַמְלָכֹות׃</div>
They that see thee shall narrowly look upon thee, and consider thee, saying, Is this the man that made the earth to tremble, that did shake kingdoms;

<div dir="rtl"><span style="color:green;" title="True chapter and verse number">14:39</span> <span style="color:red;" title="False (modern) verse number">(14:17)</span> שָׂם תֵּבֵל כַּמִּדְבָּר וְעָרָיו הָרָס אֲסִירָיו לֹא־פָתַח בָּיְתָה׃</div>
That made the world as a wilderness, and destroyed the cities thereof; that opened not the house of his prisoners?

<div dir="rtl"><span style="color:green;" title="True chapter and verse number">14:40</span> <span style="color:red;" title="False (modern) verse number">(14:18)</span> כָּל־מַלְכֵי גֹּויִם כֻּלָּם שָׁכְבוּ בְּכָבֹוד אִישׁ בְּבֵיתֹו׃</div>
All the kings of the nations, even all of them, lie in glory, every one in his own house.

<div dir="rtl"><span style="color:green;" title="True chapter and verse number">14:41</span> <span style="color:red;" title="False (modern) verse number">(14:19)</span> וְאַתָּה הָשְׁלַכְתָּ מִקִּבְרְךָ כְּנֵצֶר נִתְעָב לְבוּשׁ הֲרֻגִים מְטֹעֲנֵי חָרֶב יֹורְדֵי אֶל־אַבְנֵי־בֹּור כְּפֶגֶר מוּבָס׃</div>
But thou art cast out of thy grave like an abominable branch, and as the raiment of those that are slain, thrust through with a sword, that go down to the stones of the pit; as a carcase trodden under feet.

<div dir="rtl"><span style="color:green;" title="True chapter and verse number">14:42</span> <span style="color:red;" title="False (modern) verse number">(14:20)</span> לֹא־תֵחַד אִתָּם בִּקְבוּרָה כִּי־אַרְצְךָ שִׁחַתָּ עַמְּךָ הָרָגְתָּ לֹא־יִקָּרֵא לְעֹולָם זֶרַע מְרֵעִים׃</div>
Thou shalt not be joined with them in burial, because thou hast destroyed thy land, and slain thy people: the seed of evildoers shall never be renowned.

<div dir="rtl"><span style="color:green;" title="True chapter and verse number">14:43</span> <span style="color:red;" title="False (modern) verse number">(14:21)</span> הָכִינוּ לְבָנָיו מַטְבֵּחַ בַּעֲוֹן אֲבֹותָם בַּל־יָקֻמוּ וְיָרְשׁוּ אָרֶץ וּמָלְאוּ פְנֵי־תֵבֵל עָרִים׃</div>
Prepare slaughter for his children for the iniquity of their fathers; that they do not rise, nor possess the land, nor fill the face of the world with cities.

<div dir="rtl"><span style="color:green;" title="True chapter and verse number">14:44</span> <span style="color:red;" title="False (modern) verse number">(14:22)</span> וְקַמְתִּי עֲלֵיהֶם נְאֻם יֶהֱוֶה צְבָאֹות וְהִכְרַתִּי לְבָבֶל שֵׁם וּשְׁאָר וְנִין וָנֶכֶד נְאֻם־יֶהֱוֶה׃</div>
For I will rise up against them, saith יֶהֱוֶה of hosts, and cut off from Babylon the name, and remnant, and son, and nephew, saith יֶהֱוֶה.

<div dir="rtl"><span style="color:green;" title="True chapter and verse number">14:45</span> <span style="color:red;" title="False (modern) verse number">(14:23)</span> וְשַׂמְתִּיהָ לְמוֹרַשׁ קִפֹּד וְאַגְמֵי־מַיִם וְטֵאַטֵאתִיהָ בְּמַטְאֲטֵא הַשְּׁמֵד נְאֻם יֶהֱוֶה צְבָאֹות׃ פ</div>
I will also make it a possession for the bittern, and pools of water: and I will sweep it with the besom of destruction, saith יֶהֱוֶה of hosts.