Genesis

Bereishit (בְּרֵאשִׁית)

First Reading Beh'reysheeth

1:1-2:3

בְּרֵאשִׁית

1

בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹהִים אֵת הַשָּׁמַיִם וְאֵת הָאָֽרֶץ׃

1 בְּרֵאשִׁית In a beginning בָּרָא he created אֱלֹהִים the Gods אֵת הַשָּׁמַיִם namely the space וְאֵת הָאָֽרֶץ and namely the matter.

2

וְהָאָרֶץ הָיְתָה תֹהוּ וָבֹהוּ וְחֹשֶׁךְ עַל־פְּנֵי תְהֹום וְרוּחַ אֱלֹהִים מְרַחֶפֶת עַל־פְּנֵי הַמָּֽיִם׃

2 וְהָאָרֶץ And the matter הָיְתָה  she was תֹהוּ formless, וָבֹהוּ and void; וְחֹשֶׁךְ and darkness עַל־פְּנֵי was upon the surface of תְהֹום the loud elemental sedimentary filled surging mass of water. וְרוּחַ And the galactic winds of אֱלֹהִים the Gods מְרַחֶפֶת she pushed עַל־פְּנֵי upon the surface of הַמָּֽיִם the waters.

3

וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים יְהִי אֹור וַֽיְהִי־אֹֽור׃

3 וַיֹּאמֶר And he said אֱלֹהִים the Gods יְהִי  Let him exist אֹור  light:

וַֽיְהִי־אֹֽור and he existed light.

4

וַיַּרְא אֱלֹהִים אֶת־הָאֹור כִּי־טֹוב וַיַּבְדֵּל אֱלֹהִים בֵּין הָאֹור וּבֵין הַחֹֽשֶׁךְ׃

4 וַיַּרְא And he saw אֱלֹהִים the Gods אֶת־הָאֹור Namely the light, כִּי־טֹוב  that it was good:  וַיַּבְדֵּל  And he distinguished אֱלֹהִים the Gods בֵּין  between הָאֹור the light וּבֵין and between הַחֹֽשֶׁךְ the darkness.

5

וַיִּקְרָא אֱלֹהִים ׀ לָאֹור יֹום וְלַחֹשֶׁךְ קָרָא לָיְלָה וַֽיְהִי־עֶרֶב וַֽיְהִי־בֹקֶר יֹום אֶחָֽד׃ פ

5 וַיִּקְרָא אֱלֹהִים  And he called  the Gods לָאֹור for the light יֹום Day, וְלַחֹשֶׁךְ and for the darkness קָרָא he called לָיְלָה Night. וַֽיְהִי־עֶרֶב And he happened an evening of the light וַֽיְהִי־בֹקֶר and And he happened a breaking forth of the light  יֹום heat period אֶחָֽד one .

               

_________________________

The first open portion ends here